Очень трогательная статья с интервью www.screenfad.com/supernatural/supernatural-sea.... Даже захотелось перевести.

Последнее время у братьев Винчестер в «Сверхъестественном» были большие трудности. После того, как на протяжении нескольких сезонов напряжение между ними нарастало (начиная с того, что Сэм не спас Дина из Чистилища, и заканчивая тем, что Дин позволил ангелу завладеть Сэмом, чтобы исцелить того), братья воссоединились в конце девятого сезона, но лишь ненадолго - сразу же Дин умер и возродился в качестве демона. Но в отличие от ситуации до начала восьмого сезона, когда Сэм отказался от охоты, теперь он полон решимости спасти своего брата.

читать дальшеДин покинул бункер Хранителей Знаний после того, как очнулся с черными глазами, Сэм провел несколько недель, прошедших с тех пор, прибегая к сомнительным средствам, чтобы найти своего брата. Благодаря помощи коварного Кроули, Сэму удается схватить Дина и привезти его обратно в бункер, чтобы начать ритуал исцеления демона, о котором парни узнали в восьмом сезоне. Но исцелить Дина будет непросто, и это будет сопряжено с сильными переживаниями, поскольку демон Дин постарается сбить Сэма с курса, осыпая его жестокими обвинениями. Смогут ли братья разрешить свои проблемы и снова быть вместе?

На красной ковровой дорожке во время празднования предстоящего двухсотого эпизода «Сверхъестественного» мы поговорили с главными актерами – Джаредом Падалеки и Дженсеном Эклзом, а также с исполнительными продюсерами Джереми Карвером и Адамом Глассом, о том, что случится с братьями Винчестер дальше.

Когда мы напомнили Эклзу о словах Дина Сэму в эпизоде 10.03, он поспешил подчеркнуть, что это демон-Дин говорит эти слова. «Они уже говорили жестокие вещи друг другу раньше, но оставляли это в прошлом», - отметил Эклз. Он вспомнил важную сцену из эпизода «И падут преграды» в конце четвертого сезона, когда «Дин находит Сэма и видит, как Руби поит его демонской кровью, и мы деремся в номере отеля, и я говорю: «Если ты выйдешь за эту дверь, ты больше мне не брат», а он – «увидимся!» - и выходит. Так что, знаете, за эти десять лет братья сделали друг другу много такого, от чего большинство людей не смогли бы оправиться – но им это всегда удается. И я думаю… кто-то только что спросил меня, откажутся ли когда-нибудь братья друг от друга – нет, они не отказались и не откажутся». Но будут ли они говорить о своих разногласиях? «Нет, они же парни! Вы знаете, парням на ТВ запрещено говорить о своих чувствах!» - пошутил Эклз, и он объяснил: «В конце эпизода всегда бывает сцена с рефлексией, когда они стараются затронуть чувства, приоткрыть своего рода слабые места, но в конце концов Сэм справится с Дином и вернет его, и это будет один из тех моментов, когда они ведут себя в духе: «Мы должны обсудить это?» - «Только если ты хочешь» - «Нет? Тогда давай купим гамбургер».

«Есть фраза «Больше всего причиняешь боли тем, кого любишь», - сказал Падалеки. – «И Сэм говорил похожие вещи Дину, когда утверждал, что не стал бы возвращать его, он сказал много разных вещей, чтобы задеть Дина. И мы не должны забывать, что Дин – демон, и он говорит то, что должен для того, чтобы разозлить Сэма и найти брешь в его защите. Это как в игре в теннис или шахматы. Ты стараешься проникнуть противнику в мысли, чтобы победить его. Ты переигрываешь их ментально. И это то, что делают демоны. Демон Дин знает, как достать Сэма. Но я думаю, в этом есть и сколько-то правды. И Сэм знает это. Но правда Дина, хотя и близка правде Сэма, не совпадает с ней. И я думаю, Сэм достаточно умен, чтобы это понять». Падалеки также уверил нас, что братья смогут примирить две эти правды: «Это будет трудно, и это займет некоторое время. Но они точно могут с этим справиться».

Гласс подчеркнул, что «когда ты зол и выходишь из себя, то говоришь не всегда то, что имеешь в виду», когда мы спросили его о том, что демон Дин сказал Сэму. «Я думаю, всегда, когда ссорятся двое любящих друг друга людей, в их словах всегда есть доля правды, знаете? Так же как и гнев, присутствует и много истины. Так что часть является правдой, а часть – нет. Но, в конце концов, как всегда, сериал - об этих двух парнях. Они вернутся друг к другу и справятся с этим. Становится тяжелее, хотя это всегда непросто, но все-таки они справятся, поскольку на самом деле они любят друг друга».

Когда мы спросили Падалеки, настало ли время Сэму наконец спасти Дина, после того, как он не смог сделать этого в прошлом (из Ада или Чистилища), Падалеки ответил: «Да, и давно пора!» Он продолжил объяснять, что «в Пилоте именно Дин приехал и сказал: «Сэм, послушай. У нас семейная проблема. Отец уехал на охоту и не вернулся». А Сэм такой: «И что? Отлично. Это не моя проблема». Так что Сэм всегда смотрел с точки зрения чужака. Он всегда чувствовал себя, как будто он живет на собственном острове. Он любит своего брата, и он отправился в ад в буквальном смысле ради брата. И он потерял душу. Я знаю, что Дин не забыл об этом, но в последнее время, я думаю, Сэм… дело не в том, что он не любит своего брата, а в том, что то, что он любил, люди, которых он любил, умерли на его глазах. Так что, я думаю, Сэм чувствует себя проклятым. Из-за матери. И из-за Джессики. И даже Руби была демоном. А Мэдисон – оборотнем. Так что когда он впускает кого-то в свое сердце, он чувствует, что из-за близости к нему они обречены. Сейчас мы видим Дина в ситуации, когда он не может помочь себе сам, и Сэм переходит все границы, которые парни когда-либо устанавливали себе, чтобы спасти своего брата, и, я думаю, это значит много для Дина и для Сэма, поскольку Сэм удивляет сам себя, но убеждается, насколько ему дорог брат».

Карвер упомянул, что братьям придется много разбираться со своими разногласиями, и что их путешествия вместе и по отдельности будут «очень личными с этого момента», это «станет яснее в конце эпизода 10.03». Падалеки прокомментировал, что «Сэм защищает себя для того, чтобы защитить других. Я полагаю, что Сэм наконец начинает понимать, что для того, чтобы помочь другим, нужно отдавать и отдавать по собственной воле, на что, как мне кажется, Сэм способен как никто другой». Карвер добавляет, что «братья движутся к пониманию, что есть другой способ справиться с этой ситуацией, и они сделают это». И не бойтесь, фанаты «Сверхъестестаенного», поскольку на вопрос о том, смогут ли Винчестеры научиться снова быть братьями и вернуться к хорошей стороне их семейного дела (знаете, спасать людей, охотиться на нечисть), Карвер отвечает: «Да!»

Не пропустите… бла-бла-бла

***
Упоминание тенниса было внезапно.