_серый_волк_, да, на первые сезоны есть очень хорошие клипы. Я тоже сегодня об этом вспоминала. Но, я думаю, если возьмется за дело профи, из 7 тоже можно сделать хороший клип. Мне седьмой нравится ( ну, конечно не так, как первые). А здорово было услышать реальные голоса ребят начала сериала! У меня же первые 3 сезона в полном дубляже.
начало слов из уст его - глупость, а конец речи из уст его - безумие
_серый_волк_, вот как раз таки из этого сезона и можно было бы. Предостаточно сильных моментов. Просто многие мастера, создававшие шедевры, уже охладели к сериалу после всех изменений и дополнений последних сезонов.
Увидеть Париж и умереть При огромном желании (и возможностях) можно было бы и совместить и ребят, и Париж, и выжить.
А здорово было услышать реальные голоса ребят начала сериала! Вот совершенно иначе воспринимается всё. И на дубляж обратно - уже ни за какие коврижки. Вспомнила, что не смогла смотреть "Пятница 13" именно из-за дубляжа Джареда. Совсем.
из этого сезона и можно было бы. Предостаточно сильных моментов.
Katsiaryna Я плохо воспринимаю отдельными сериями. Возможно, что на меня так сильно подействовали первые 6 сезонов, именно потому, что я их смотрела и пересматривала целиком. А здесь посмотришь и ждёшь ...Вот дождёмся лета и конца 7 сезона - и опять целиком с самого начала
А дубляжь - отдельная история: то какие-то подростковые голоса, то шепелявит, то ещё что-нибудь ... А уж перевод - . Если не знают язык, то пусть лучше не берутся, а то напереводят, а людям потом гадай - говорил или не говорил, а если да, то что именно ...
можно было бы и совместить и ребят, и Париж, и выжить
-
-
23.04.2012 в 21:50-
-
23.04.2012 в 21:53Мне тоже их реальные голоса очень нравятся
-
-
23.04.2012 в 22:54Увидеть Париж и умереть
При огромном желании (и возможностях) можно было бы и совместить и ребят, и Париж, и выжить.
А здорово было услышать реальные голоса ребят начала сериала!
Вот совершенно иначе воспринимается всё. И на дубляж обратно - уже ни за какие коврижки.
Вспомнила, что не смогла смотреть "Пятница 13" именно из-за дубляжа Джареда. Совсем.
-
-
24.04.2012 в 14:39Katsiaryna Я плохо воспринимаю отдельными сериями. Возможно, что на меня так сильно подействовали первые 6 сезонов, именно потому, что я их смотрела и пересматривала целиком. А здесь посмотришь и ждёшь ...Вот дождёмся лета и конца 7 сезона - и опять целиком с самого начала
А дубляжь - отдельная история: то какие-то подростковые голоса, то шепелявит, то ещё что-нибудь ... А уж перевод -
можно было бы и совместить и ребят, и Париж, и выжить
Ели бы они хоть раз в Москву приехали ...